The Problem of Having Blurred Cultural Identity in Andrea Levy's Small Island and Bahaa Taher's Sunset Oasis: A Comparative Study

Post-colonialism is one of the most important theories of the Twentieth Century. Generally, it indicates a series of theories and critical approaches that try to defy the inheritance of the colonial era. Additionally, it also refers to the literary writings of the colonized; whether during or after colonialism. This paper tries to investigate the theme of cultural identity as one of the most important themes in postcolonial theory and criticism. This term refers to the ways of preserving the culture of a group of people against the destruction of identity, inflicted by the colonizer. This can only be implemented by identifying with the individual's native cultural identity. The current paper is an analytic study of the theme of cultural identity in the novel by the Jamaican author, Andrea Levy's Small Island (2006), and the Egyptian writer, Bahaa Taher's Sunset Oasis (2008). This paper applies Homi K Bhabha and Gayatri Spivak's concepts of cultural identity in a postcolonial/imperialist context. This is with special reference to the previously mentioned novels.
تعتبر نظرية ما بعد الکولونيالية واحدة من أهم نظريات القرن العشرين. فهى على الأعم الأشمل، تشير إلي سلسلة من النظريات والمداخل الأدبية التى تحاول دحض موروث الحقبة الاستعمارية.و بالإضافة إلي ذلک، فإن تلک النظرية تشير إلي الکتابات الأدبية للشعوب المستعمرة في أثناء الحقبة الاستعمارية أو ما بعدها، علي حد السواء. تتناول تلک الدراسة موضوع  الهوية الثقافية، کواحد من أهم الموضوعات فى نظرية النقد ما بعد الکولونالى. ويشير ذلک المصلح إلي محاولات الحفاظ علي ثقافة مجموعة من البشر فى مقابل محاولات طمس تلک الثقافة من قبل المستعمر. ويمکن تحقيق ذلک من خلال التوحد مع الهوية الثقافة للسکان الأصليين. الورقة البحثية الحالية هى عبارة عن دراسة تحليلية لموضوع الهوية الثقافية فى رواية جزيرة صغيرة (2006) للکاتبة الجامايکية "أندريا ليفى"، ورواية الکاتب المصري "بهاء طاهر" واحة الغروب" (2008). وتقوم هذة الورقة البحثية بتطبيق مفهوم الهوية الثقافية فى النصوص المکتوبة فى حقبة ما بعد الکولونيالية/ الاستعمارية، وذلک طبقا لمفهوم کلا من هومى بابا وجايترى سبيفاک. ويتم تطبيق هذة المفاهيم علي الروايات سالفة الذکر.