Le texte et la toile : dialogue et créativité

Écrire et peindre sont deux pratiques différentes ayant chacune ses propres techniques Il existe un rapport de rivalité et d’influence autant que de complémentarité et de coexistence entre ces deux arts. Cette étude porte sur Un chasseur de lions, roman d’Olivier Rolin et Histoires pour Matisse d’Antonia Susan Byatt, deux œuvres qui franchissent les frontières du littéraire pour transposer le pictural. La visée de cette recherche est bien de découvrir les modalités d’émergence du pictural dans ces textes littéraires. Nous nous proposerons tout d’abord d’examiner la diversité des liens entre la littérature et la peinture. Nous nous attarderons ensuite sur le processus créatif des œuvres du corpus. Nous nous interrogerons enfin sur leur fonctionnement interne, ce qui nous donnera l’occasion de voir à quel point la porosité entre texte et image permet un dialogue fécond et créatif, susceptible de nourrir un débat interdisciplinaire.